Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to endear oneself to sb

  • 1 jds. Zuneigung gewinnen

    1. to endear oneself to sb.
    2. to win sb.'s affections

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > jds. Zuneigung gewinnen

  • 2 beliebt

    - {favourite} được mến chuộng, được ưa thích - {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân, bình dân, có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập, được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích - phổ biến, nổi tiếng = sehr beliebt {in full vogue}+ = beliebt machen {to ingratiate}+ = sehr beliebt sein {to be craze}+ = sich beliebt machen [bei] {to endear oneself [to]}+ = er macht sich beliebt [bei] {he makes himself liked [with]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > beliebt

  • 3 einschmeicheln

    v/refl (trennb., hat -ge-): sich bei jemandem einschmeicheln play up to s.o., ingratiate o.s. with s.o., butter s.o. up umg.
    * * *
    to ingratiate;
    sich einschmeicheln
    to applepolish; to endear
    * * *
    ein|schmei|cheln
    vr sep

    sich bei jdm éínschmeicheln — to ingratiate oneself with sb, to insinuate oneself into sb's good graces

    éínschmeichelnde Musik — enticing music

    éínschmeichelnde Stimme — silky voice

    * * *
    ein|schmei·cheln
    vr (sich durch Schmeicheln beliebt machen)
    sich akk [bei jdm] \einschmeicheln to ingratiate oneself [with sb], to curry favour [or AM -or] [with sb], to butter sb up fam
    * * *
    reflexives Verb ingratiate oneself ( bei with)
    * * *
    einschmeicheln v/r (trennb, hat -ge-):
    sich bei jemandem einschmeicheln play up to sb, ingratiate o.s. with sb, butter sb up umg
    * * *
    reflexives Verb ingratiate oneself ( bei with)
    * * *
    v.
    to ingratiate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einschmeicheln

См. также в других словарях:

  • endear oneself — v. make oneself esteemed or beloved …   English contemporary dictionary

  • endear — [en dir′, indir′] vt. to make dear, beloved, or well liked [to endear oneself by acts of generosity] …   English World dictionary

  • Love — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Love >N GRP: N 1 Sgm: N 1 love love Sgm: N 1 fondness fondness &c. >Adj. Sgm: N 1 liking liking Sgm: N 1 inclination inclination &c.(desire) 865 Sgm: N 1 regard regard …   English dictionary for students

  • love — I (New American Roget s College Thesaurus) Strong affection Nouns 1. love, fondness, liking; inclination, desire; regard, admiration, affection, tenderness, heart, attachment, yearning; gallantry; passion, flame, devotion, infatuation, adoration; …   English dictionary for students

  • ingratiate — a 17c Latinate loanword, is now normally used reflexively (with oneself etc.) in the meaning ‘to render oneself agreeable to someone, to bring oneself into favour with someone’: • The child glared at me so fiercely that I tried to ingratiate… …   Modern English usage

  • Positive illusions — People often hold beliefs about themselves, the world, and the future which are more positive than reality can sustain. These beliefs are called positive illusions. What positive illusions do people hold? Three types of positive illusions have… …   Wikipedia

  • History of the Cyclades — The Cyclades (Greek: Κυκλάδες / Kykládes ) are Greek islands located in the southern part of the Aegean Sea. The archipelago contains some 2,200 islands, islets and rocks; just 33 islands are inhabited. For the ancients, they formed a circle… …   Wikipedia

  • O. V. Vijayan — Ootupulackal Velukkuty Vijayan Born July 2, 1930(1930 07 02) Palakkad, Malabar District, Madras Presidency, British India Died …   Wikipedia

  • Araby (short story) — Infobox short story | name = Araby title orig = translator = author = James Joyce country = flag|Ireland language = English series = genre = short story published in = Dubliners publication type = Collection publisher = media type = Print pub… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»